Oltre 40 Anni di Grande Impegno alla Formazione Musicale
nata a Conegliano Veneto il 07. 12. 1968
risiede attualmente in Via D. Manin N° 26/38, 31015 (TV).
Tel. 0438/31945; e-mail:
CURRICULUM VITAE et STUDIORUM:
TITOLI di STUDIO:
LAUREA in LETTERE MODERNE, ad INDIRIZZO MUSICOLOGICO, conseguita presso l’Università degli studi di Venezia “Cà Foscari” il 30 ottobre 1996 con 110/110 e lode. Relatrice: prof.ssa Adriana Guarnieri Corazzol; correlatore: David Bryant.
Titolo della tesi di laurea in storia della musica: “Pier Adolfo Tirindelli: gli anni veneziani “.
DIPLOMA di PIANOFORTE PRINCIPALE conseguito, in qualità di privatista sotto la guida del M° Giorgio Lovato, il 23/6/1993 presso il Conservatorio di musica “Giuseppe Tartini” di Trieste.
MATURUTA’ MAGISTRALE conseguito nell’anno 1986/1987 con voti 54/60 presso il “Collegio Immacolata” di Conegliano (TV); idoneità (V° anno integrativo) ottenuta nell’anno 1987/’88 all’Istituto Superiore “Duca degli Abruzzi” di Treviso.
SPECIALIZZAZIONI e CORSI:
Corso annuale di PERFEZIONAMENTO per l’INSEGNAMENTO dell’educazione musicale nelle scuole secondarie (CLASSE 31/A e 32/A), organizzato dalla SSIS del Veneto. (A. A. 1997/98).
Corsi annuali di PERFEZIONAMENTO INTERNAZIONALE in PALEOGRAFIA MUSICALE (A.A. 1998-’99; 1999-’00; 2000-’01) con riferimento ai manoscritti liturgici aquileiesi (Antiqua Habita Consuetudine) organizzato dall’Università degli studi di Trieste, Facoltà di scienze della Formazione, presso la sede staccata di Portogruaro. Il corso ha riguardato lo studio scientifico e musicologico dei codici liturgici dell’antico patriarcato di Aquileia, con esercitazioni pratiche e di interpretazione sui testi e sulle musiche oggetto di analisi; il corso ha inoltre offerto lo spunto per un primo lavoro di catalogazione con il software SBN-Musica- manoscritti di alcuni codici liturgici del Fondo della Biblioteca Capitolare di Cividale.
Attestato di partecipazione al Workshop per operatori di biblioteca organizzato dall’Istituto Centrale per il Catalogo Unico (ICCU) e le informazioni bibliografiche dal titolo “La gestione della musica e dei libretti nella base - dati Musica del Servizio Bibliotecario Nazionale” tenutosi a Brescia nei giorni 16-19 aprile 2002.
Attestato di partecipazione al Seminario dal titolo “Dai codici alle banche dati in rete. Un confronto tra iniziative di catalogazione dei manoscritti” organizzato dall’Associazione Scripta con il contributo della Regione Veneto (Padova, 11 novembre 2002).
Attestato di partecipazione al Seminario dal titolo “BibliotECONOMIA: la frontiera digitale” presso la Fondazione Querini Stampalia in data 4 aprile 2003.
Attestato di partecipazione al Workshop per operatori di biblioteca organizzato dalla IAML-Italia e dalla Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di Bergamo dal titolo “La catalogazione di musica, documenti sonori e libretti nell’evoluzione di SBN da indice 1 a indice 2: il recupero della base dati musica” tenutosi a Bergamo nei giorni 22-24 settembre 2004.
Attestato di partecipazione al seminario regionale di aggiornamento per bibliotecari organizzato dalla Biblioteca del Museo Correr dal titolo “Che cos’è un manoscritto? Attività didattica sulla storia del libro e della scrittura”, tenutosi a Venezia nei giorni 7 – 9 marzo 2005.
Attestato di partecipazione al seminario didattico di aggiornamento per bibliotecari organizzato dalla Biblioteca del Museo Correr dal titolo “La promozione del manoscritto e della storia del libro in biblioteca: un’introduzione”, con un laboratorio cui partecipano gli alunni delle scuole elementari (Venezia 18-19 ottobre 2006).
Attestato di partecipazione al seminario di aggiornamento per bibliotecari organizzato dal Politecnico di Milano dal titolo “Tecnologie e nuovi percorsi progettuali per la conservazione, fruizione, valorizzazione dei beni culturali in ambienti archivistici e librari”, tenutosi all’Archivio di Stato di Venezia giovedì 26 ottobre 2006.
Attestato di partecipazione al seminario di aggiornamento per bibliotecari organizzato dalla Biblioteca Civica di Belluno dal titolo “Sperimentare la calligrafia e le iniziali decorate con tecniche e materiali moderni”, tenutosi presso l’Auditorium Comunale martedì 7 novembre 2006.
Attestato di partecipazione al corso di formazione all’uso di Interfaccia Diretta (SBN 2) per bibliotecari musicali tenuto dal Prof. Massimo Gentili in data 5 – 6 – 7 novembre 2007 presso la Fondazione Giorgio Cini di Venezia.
CONVEGNI:
Intervento al Convegno Internazionale “LA ROMANZA da SALOTTO ITALIANA” (Ortona 12, 13, 14 dicembre 1996) a cura dell’Istituto Nazionale Tostiano di Ortona sul tema Pieradolfo Tirindelli.
Partecipazione al R.Y.L.A. (Initiatives rotariennes pour une promotion de la jeunesse), un seminario di studi della durata di una settimana organizzato annualmente dal Rotary club (2060° distretto) a Castelfranco Veneto, 17-22 marzo 1997, sul tema L’uomo ed il suo futuro.
Intervento al “1° Convegno di studi Alberto Mazzucato” (Casiacco di Vito d’Asio, 15/16 maggio 1999) organizzato dall’Associazione Spettacolo e Cultura di Pordenone sul tema Tirindelli a Venezia.
Intervento al Convegno “Il Canto di Metastasio” (Venezia, 14/15/16 dicembre 1999) organizzato dal Conservatorio “B. Marcello” di Venezia in collaborazione con l’Università Cà Foscari, la Fondazione Giorgio Cini e il Comitato nazionale per le celebrazioni del 3° centenario della nascita di Pietro Metastasio.
Intervento al Work-Shop Internazionale di Musica Vocale da Camera “Città di Conegliano” 22-25 ottobre 2002 organizzato dall’Istituto musicale “A. Benvenuti” e dall’Università Cà Foscari di Venezia, con la presentazione del CD dedicato alla musica vocale da camera di Pier Adolfo Tirindelli.
Intervento all’Undicesimo Colloquio di Musicologia del <
Partecipazione al Convegno internazionale della International Association of Music Libraries Conference 2008 (Napoli, 20-25 luglio 2008) organizzato dalla IAML Italia con una relazione dal titolo The Correr Manuscript Collection in Venice and the online catalogue elaborata dal gruppo di lavoro del Conservatorio “B. Marcello” di Venezia (Chiara Pancino, Giorgio Bussolin, Camilla Delfino, Stefano Zanus Fortes).
CONFERENZE:
Nell’ambito della prima edizione della rassegna concertistica “Conegliano, la Musica e … (Salotto Musicale Letterario) ”: conferenza e relativo concerto dal titolo “Pier Adolfo Tirindelli da Conegliano” (Auditorium Dina Orsi, 12 dicembre 1996), a cura dell’Associazione Friuli Venezia Giulia Cultura.
Relazione tenuta al Rotary Club di Conegliano-Vittorio Veneto (2060° distretto) relativa alla partecipazione al seminario di studi dal titolo “L’uomo e il suo futuro” (Hotel Terme, marzo 1998).
Nell’aprile del 1998 tiene numerose relazioni e conferenze stampa presso le più importanti delegazioni del Rotary Club della Regione di Santa Caterina (Brasile) trattando argomenti di carattere informativo inerenti la musica e l’arte.
Conferenza e relativo concerto organizzato dal Conservatorio di musica “B. Marcello” e, in particolare, dal “Dipartimento per la rivalutazione degli autori sconosciuti del B. Marcello” in collaborazione con la Civica Scuola di Musica di Milano, dal titolo “Omaggio a Pier Adolfo Tirindelli”, (Venezia, 6 giugno 1998) presso la Sala Concerti del Conservatorio di musica “B. Marcello” .
Conferenza tenuta in occasione del 1° Festival Internazionale della Romanza da Salotto, Conegliano 10-12 Maggio 2002; incontro culturale sul tema: “Poeti trascurati nelle antologie scolastiche” e “Introduzione alla romanza da salotto”.
Presentazione presso il Conservatorio di Musica “B. Marcello” del Nuovo “Progetto Regionale di Riordino dei Manoscritti Musicali del Fondo Correr”, Sala Concerti di Palazzo Pisani -14 giugno 2006.
PUBBLICAZIONI:
Una RECENSIONE critica: Camilla Delfino, AA.VV. Tosti, sta in <
Una RECENSIONE critica: Camilla Delfino, F. P. Tosti, Edizione completa delle romanze per canto e pianoforte, sta in <
UN SAGGIO critico: Camilla Delfino, Pier Adolfo Tirindelli a Venezia, sta in Alberto Mazzucato: un musicista friulano nella Milano ottocentesca, a cura di Maria Grazia Sità e Roberto Frisano, Atti del Primo Convegno di studi – Casiacco di Vito d’Asio (PN) 15-16 maggio 1999, Udine, Pizzicato 2000;
UN SAGGIO critico: Camilla Delfino, Pier Adolfo Tirindelli: gli anni veneziani (1884-1896), sta in La romanza italiana da salotto, a c. di Francesco Sanvitale dell’ Istituto Nazionale Tostiano, Torino, EDT 2002;
Il libretto allegato al CD Pier Adolfo Tirindelli: arie da camera, Roberta Canzian (soprano) e Roberto Bertuzzi (pianoforte), Phoenix Classics (copyright gennaio 2002);
Un contributo critico dal titolo Pier Adolfo Tirindelli, Lettere scelte (1888-1910), sta in <
Un SAGGIO critico dal titolo Presenze metastasiane nelle biblioteche musicali di Venezia Forni, 2004;
Un contributo critico dal titolo Pier Adolfo Tirindelli: Lettere a Giovanni Ricordi (1914-1932), sta in << VENEZIA ARTI>>, a cura del Dipartimento di storia e critica delle arti dell’Università Cà Foscari di Venezia, Roma, Viella, 19-20, (2005-2006);
Una RECENSIONE critica: Camilla Delfino, Convegno internazionale di studi Antonio Vivaldi. Passato e futuro (Venezia, 13–16 giugno 2007), sta in <
Una presentazione: Camilla Delfino, Progetto di riordino del Fondo musicale Correr al Conservatorio “B. Marcello” di Venezia, sta in <
Il catalogo on-line e CD ROM del Data base Ar.Co. (Archivio Correr) relativo al Progetto di riordino del Fondo Musicale Correr al Conservatorio “B. Marcello” di Venezia.
BORSE DI STUDIO:
Nell’aprile del 1998 vince una borsa di studio per uno stage di un mese in BRASILE organizzato dal Rotary International e rivolto “a quattro giovani professionisti dell’informazione” (GSE, Intercambio Grupos de Estudos aprile 1998). Il viaggio ha rappresentato l’occasione di approfondire il tema dell’emigrazione italiana in Brasile e iniziare alcune ricerche sulla musica latino-americana, raccogliendo numerosi spartiti musicali conservati presso gli archivi di alcuni fra i più importanti centri musicali della regione di Santa Caterina.
CONCORSI:
Concorso per titoli per l’individuazione di destinatari di contratti di insegnamento per il triennio superiore sperimentale di 1° livello bandito dal Conservatorio Giuseppe Tartini di Trieste il 20/11/2003. La commissione (Da Col Paolo, Bianchi Maria Luisa, Canale Margherita) assegna alla candidata 33 punti (su 40) e l’inserimento in graduatoria d’istituto in sesta posizione per la classe <
Concorso per titoli per l’individuazione di destinatari di contratto di insegnamento per il biennio superiore sperimentale di 2° livello bandito dal Conservatorio Giuseppe Tartini di Trieste il 16/12/2004. La commissione (Da Col Paolo, Bianchi Maria Luisa, Tarabocchia Silvia) assegna alla candidata 35 punti (su 40) e l’inserimento in graduatoria d’istituto in sesta posizione per la classe <
Prima classificata al concorso per titoli per l’individuazione di destinatari di contratto di insegnamento per il triennio e biennio superiore sperimentale di 2° livello bandito dal Conservatorio Benedetto Marcello di Venezia il 23/11/2006 per la seguente disciplina: <
Idoneità per l’insegnamento della Storia della Musica (classe di concorso F330) presso il Conservatorio “G. Frescobaldi” di Ferrara e l’inserimento in graduatoria d’Istituto in terza posizione (dal marzo 2004).
Idoneità per l’insegnamento della Storia della Musica (F330) presso il Conservatorio “Egidio R. Duni” di Matera e l’inserimento in graduatoria d’Istituto in quarta posizione (dal dicembre 2005).
Idoneità per l’insegnamento della Storia della Musica (F330) presso il Conservatorio “Vincenzo Bellini” di Palermo (dal marzo 2007).
Idoneità per l’insegnamento della Storia della Musica (F330) presso il Conservatorio “Luigi Canepa” di Sassari (dal luglio 2007).
Idoneità per l’insegnamento della Storia della Musica (F330) e Bibliotecario presso il Conservatorio “G. Verdi” di Torino (dal novembre 2008).
Idoneità per l’insegnamento della Storia della Musica (F330) presso il Conservatorio “G. Tartini” di Trieste (dal dicembre 2008).
Idoneità per l’insegnamento della Storia della Musica (F330) presso il Conservatorio “G. Verdi” di Milano (dal gennaio 2009).
Prima classificata al concorso per titoli per l’individuazione di destinatari di contratto di insegnamento indetto dalla Scuola Interateneo di Specializzazione degli insegnanti del Veneto (SSIS) il 21 maggio 2007, per la docenza di Spettacolo e produzioni multimediali, modulo: Laboratorio di didattica della catalogazione dei beni musicali e multimediali.
Prima classificata al concorso per titoli per l’individuazione di destinatari di contratto di insegnamento indetto dal Conservatorio “F. Venezze” di Rovigo in data 7 novembre 2008 per la docenza nella seguente disciplina: Catalogazione dei beni musicali.
LINGUE CONOSCIUTE:
Moderne: Francese letto, parlato e scritto; inglese scolastico; portoghese parlato.
Antiche: latino letto e scritto.
CONOSCENZE INFORMATICHE:
Conoscenza ed esperienza del sistema operativo Windows 2000 e xp, di Word e Excel; buona conoscenza degli applicativi Internet.
CONOSCENZE TECNICHE:
Conoscenza del software di catalogazione musicale del Sistema Bibliotecario Nazionale SBN musica: edizioni e manoscritti;
Conoscenza del sistema di correzione on-line della base dati musica QWS-3270 (Personal comunication);
Conoscenza di base del programma di trascrizione musicale FINALE®, The Art of Music Notation.
ESPERIENZE PROFESSIONALI:
Ha svolto attività di insegnamento di discipline musicali (pianoforte, teoria e solfeggio) in scuole private; in particolare ha insegnato pianoforte principale presso l’Associazione Musicale Sanfiorese (dal settembre 1997 al dicembre 2000).
Accompagnatrice turistica a Venezia per l’Associazione culturale di Colle Umberto in gemellaggio con la Francia (aprile 1999).
Organizzatrice di concerti per il Rotaract club di Conegliano – Vittorio Veneto e per l’Associazione musicale sanfiorese.
Ha svolto intensa attività, ricoprendo ruoli di carattere organizzativo e gestionale, con contratti di collaborazione presso il Conservatorio “B. Marcello” di Venezia; in particolare si è dedicata alla catalogazione dei volumi e dei manoscritti di alcuni fra i più importanti fondi storici conservati presso la biblioteca del Conservatorio veneziano; si è inoltre prodigata nell’incentivare il Progetto avviato dalla Regione con i lavori socialmente utili in qualità di istruttrice del programma SBN-Musica, attraverso un laboratorio didattico di catalogazione per un totale di 100 ore (dal 15 ottobre ’98 al 15 settembre ’99).
Per lo stesso Conservatorio “B. Marcello” ha collaborato attivamente per l’organizzazione del convegno di studi “Il canto di Metastasio” (14.15.16. dicembre 1999) quale membro del Comitato scientifico (team: Giovanni Umberto Battel, Pietro Verardo, Giovanni Morelli, Marco Gemmani, Maria Giovanna Miggiani, Camilla Delfino, Giorgio Bussolin).
Ha collaborato come ricercatrice musicale per la pagina culturale de l’Unità Arte (allegato + CD), curata dall’Associazione “Imago musica” di Roma (ed. 2000).
E’ stata membro interno della giuria del Festival Internazionale della Romanza da Salotto organizzato dall’Associazione Lirica P.A. Tirindelli di Conegliano (1a edizione – 2002).
Ha collaborato con il Conservatorio di Venezia curando, in qualità di responsabile esterno, il coordinamento didattico del Biennio sperimentale di specializzazione post-diploma (A. A. 2000-2001, 2001-2002, 2002-2003 con collaborazione d’opera e nell’AA. 2003-2004 con una Collaborazione Coordinata e Continuativa). Ha collaborato con la direzione alla progettazione e gestione dei nuovi corsi curando, in particolare, la programmazione didattica di alcune discipline appartenenti all’ambito storico - musicologico (es. Etnomusicologia, Bibliografia e biblioteconomia, Musicologia etc…).
Ha insegnato materie letterarie (classe di concorso A050) presso: l’Istituto Statale superiore d’Arte di Vittorio Veneto (TV) dal 15 febbraio al 15 marzo 2005, per 18 ore settimanali; l’Istituto superiore enologico di Conegliano Veneto (TV) dal 15 marzo al 16 giugno 2005, il Liceo Socio– Psico- Pedagogico di Pieve di Soligo (TV) dal 10 dicembre al 5 marzo 2006; e storia dell’arte presso l’Istituto Tecnico Turistico Da Collo di Conegliano dal 15 settembre al 10 ottobre 2005.
Ha insegnato Storia ed estetica della musica (classe F330) presso il Conservatorio di Musica F. Venezze di Rovigo con contratto di lavoro a tempo determinato (liv. 8) con decorrenza dal 7 marzo 2006 fino al 31 luglio ‘06 e dal 6 settembre 2006 al 7 settembre ’06 per esami sessione autunnale.
Ha insegnato storia (classe di concorso A050) presso: l’Istituto Tecnico superiore ITIS Galilei di Conegliano (TV) dal 17 gennaio al 13 giugno 2007.
Ha insegnato materie letterarie (classe di concorso A050) presso l’Istituto Tecnico superiore di Ragioneria Marco Fanno di Conegliano (TV) dal 5 dicembre 2007 al 30 giugno 2008.
OCCUPAZIONI ATTUALI:
Svolge ricerche in campo musicologico commissionate dal Conservatorio di musica “B. Marcello” di Venezia e dal Dipartimento di musica, teatro e cinema della Facoltà di Lettere di Venezia (dall’ A. A. 2000-2001).
Insegna pianoforte principale presso l’Istituto Musicale A. Benvenuti di Conegliano (dal settembre 2004 a tuttoggi).
Insegna Bibliografia e Biblioteconomia musicale I e II presso il Conservatorio di Musica B. Marcello di Venezia al Biennio di specializzazione Post-Diploma, A.A. 2000/’01, 2001-’02, 2002-’03, 2003-’04, 2004-’05, 2005-’06, 2006-’07, 2007-’08.
Ha insegnato materie letterarie (classe di concorso A050) presso: l’Istituto Statale superiore d’Arte di Vittorio Veneto (TV) dal 15 febbraio al 15 marzo 2005, per 18 ore settimanali; l’Istituto Superiore enologico di Conegliano Veneto (TV) dal 15 marzo al 16 giugno 2005, il Liceo Socio– Psico- Pedagogico di Pieve di Soligo (TV) dal 10 dicembre al 5 marzo 2006, l’Istituto tecnico M. Fanno di Conegliano dal 5 dicembre 2007 al 30 giugno 2008; e storia dell’arte presso l’Istituto Tecnico Turistico Da Collo di Conegliano dal 15 settembre al 10 ottobre 2005.
Ha insegnato Storia ed estetica della musica (classe F330) presso il Conservatorio di Musica F. Venezze di Rovigo con contratto di lavoro a tempo determinato (liv. 8) con decorrenza dal 7 marzo 2006 fino al 31 luglio ‘06 e dal 6 settembre 2006 al 7 settembre ’06 per esami sessione autunnale.
Ha insegnato storia (classe di concorso A050) presso: l’Istituto Tecnico superiore ITIS Galilei di Conegliano (TV) dal 17 gennaio al 13 giugno 2007.
Ha fatto parte delle Commissioni d’esame del Biennio di Specializzazione Post - Diploma del Conservatorio di Venezia (AA. 2000-2001; 2001-2002; 2002-’03; 2003-’04; 2004-’05; 2005-’06; 2006-‘07) per le seguenti materie: Elementi di Musicologia, Psicopedagogia del Curricolo (insegnamento mutuato dalla S.S.I.S), Storia della Musica del Novecento I e II, Bibliografia e Biblioteconomia Musicale I e II, Etnomusicologia, Anatomia e Fisiologia della voce I e II, Storia ed estetica della musica I.
Insegna Laboratorio di Bibliografia e Ricerca Musicale presso il Conservatorio di Musica B. Marcello di Venezia al Triennio Sperimentale di I livello (AA. 2003-’04; AA. 2004-’05; 2005-’06; 2006-’07; 2007-‘08).
Ha fatto parte delle Commissioni d’esame del Triennio Sperimentale di I Livello al Conservatorio B. Marcello (AA. 2003-’04; AA. 2004-’05; AA. 2005-’06; AA. 2006-’07) per le seguenti materie: Storia della musica moderna e contemporanea, Storia ed estetica della musica, Laboratorio di Bibliografia e ricerca musicale, Lingua inglese.
Ha fatto parte delle Commissioni d’esame del vecchio e nuovo ordinamento presso il Conservatorio F. Venezze di Rovigo per le seguenti discipline: Storia ed estetica della musica (vecchio ordinamento, sessione estiva e autunnale, A.A.2005-2006) e Storia della Musica del Novecento (biennio di specializzazione, sessione estiva e autunnale, A. A. 2005-2006).
Presso la biblioteca del Conservatorio “B. Marcello” di Venezia sta svolgendo attività di ricerca e catalogazione dei manoscritti musicali del fondo Correr: correzione on-line dei record della base dati musica del Sistema Bibliotecario Nazionale con il programma QWS (personal communication), correzione delle schede S.B.N. sulla base di un recente progetto di ricerca volto alla ricostruzione e schedatura dei manoscritti (trascrizione dati, cartulazione, accorpamento pezzi), in collaborazione con il Conservatorio di musica “G. Verdi” di Milano e la biblioteca Nazionale Marciana, grazie ad un finanziamento della Regione Veneto (dall’ A.A. 2000-‘01 al 2003-’04 con contratto di Collaborazione d’opera e dall’AA. 2006-’07 al 2007-’08 con contratti di Collaborazione coordinata e continuativa).
Dall’aprile del 2003 è membro del gruppo di lavoro nazionale di catalogazione dei manoscritti musicali coordinato dal dott. Massimo Gentili Tedeschi che si occupa della revisione e redazione del testo aggiornato delle regole di catalogazione musicale (in corso di stampa). Ha quindi partecipato alle riunioni del team presso il Conservatorio “G. Verdi” di Milano.
Dal marzo 2005 si occupa del riordino dell’Archivio storico–artistico del Conservatorio “B. Marcello” di Venezia, comprendente tutta l’attività artistica dell’Istituto a partire dall’ A. A. 1997-1998.
Dal 2005 è iscritta all’albo della IAML (International Association of Music Libraries) in qualità di membro della sezione dedicata all’Italia.
Insegna presso la Scuola Interateneo di Specializzazione degli insegnanti del Veneto (SSIS) Spettacolo e produzioni multimediali, modulo: Laboratorio di didattica della catalogazione dei beni musicali e multimediali (AA. 2007-’08).
ATTIVITA’ EXTRAPROFESSIONALI:
Consigliere, tesoriere e prefetto del Rotaract club di Conegliano - Vittorio Veneto.
Attività di volontariato: organizzazione di un concerto di beneficenza a favore dell’Ospedale Gaslini di Genova; collaborazione ai concerti di Natale del Rotaract club a favore del “Piccolo Rifugio” di Vittorio Veneto; vendita delle arance per l’A.I.R.C; vendita delle azalee per la lotta contro la leucemia; vendita di oggetti per Telefono azzurro (TV).
Frequenza ai corsi di lingua inglese organizzati dall’Associazione ARCI di Conegliano.
